El Northern California Cancer Center (NCCC), Una organizacion no lucrativa para la investigación y educación sobre el cáncer, anunció el día de hoy la publicación de la Guía para el Desarrollo y Sustento de Grupos de Apoyo en Español para Latinas con Cáncer del Seno.
La guía—disponible en forma impresa y por Internet—da consejos para facilitadoras de grupos de apoyo y contiene información indispensable para organizaciones comunitarias.
Entre esta información se incluyen:
- Presupuestos
- Recaudación de fondos
- Reclutamiento
- Supervisión
- Lugares de reuniones
- Relaciones públicas y más.
"Estudios han mostrado que las mujeres que padecen de cáncer del seno enfrentan mejor su enfermedad cuando reciben apoyo emocional además del tratamiento del cáncer" dijo Pam Priest Naeve, directora de educación comunitaria del NCCC.
Desafortunadamente existen muy pocos grupos de apoyo en español al servicio de las mujeres latinas que padecen de cáncer en el seno.
El propósito de esta guía es ayudar a llenar ese vacío al brindar parámetros de orientación para facilitadoras de grupos de apoyo de cáncer en el seno y para agencias de apoyo dentro de la comunidad latina.
Mediante el uso de esta guía, el NCCC tiene como objetivo ayudar al desarrollo de mayor cantidad de grupos de apoyo comunitario para latinas con cáncer del seno, y que dichos grupos puedan ser perdurables.
La Guía para el Desarrollo y Sustento de Grupos de Apoyo en Español es producto del trabajo de campo realizado durante el Proyecto de capacitación para facilitadoras latinas de cáncer del seno ejecutado por el NCCC, el cual fue establecido para ayudar a agencias en cinco condados del Área de la Bahía a desarrollar nuevos grupos de apoyo en español y para darle capacitación clínica a facilitadoras de grupos de apoyo.
La nueva guía de referencia es muy completa y práctica, y da información culturalmente sensible para el desarrollo y sustento de grupos de apoyo en español para latinas con cáncer del seno.
Las dos partes de la guía han sido diseñadas específicamente para facilitadoras y para organizaciones comunitarias, y su formato de base puede adaptarse a otras poblaciones étnicas, raciales y culturales.
Parte I La guía para facilitadoras de grupos de apoyo
trata sobre muchos aspectos del manejo y desarrollo de grupos de apoyo realizados en español. Dicha sección ofrece conocimientos intrínsecos sobre el facilitar grupos con efectividad e incluye información sobre infraestructura, ubicación, tiempo, elegibilidad, etapas de desarrollo del grupo, modelos de grupos y facilitadoras, evaluaciones, consejería ante una crisis, morir y la muerte, rituales y cierre.
Parte II La guía para organizaciones comunitarias
trata el tema de la creciente necesidad, y la logística de el apoyo bilingüe en situaciones de cáncer. Ésta sección expone conocimientos sobre el desarrollo de infraestructura y financiamiento, contratación y supervisión de facilitadoras de grupo, el establecimiento de alianzas comunitarias, planificación estratégica, mercadeo, promoción y alcance, el reclutamiento y retención de integrantes de grupos.
La versión electrónica de la guía, descripciones generales de otros libros del NCCC, e información de cómo ordenar libros impresos se puede encontrarse en el sitio de Internet de NCCC’s www.nccc.org o llamando al 1-888-315-5988.
Guía para el Desarrollo y Sustento de Grupos de Apoyo en Español es una de las cuatro guías de recursos de cáncer publicadas recientemente por NCCC.
Las otras dos son Trabajando con cáncer del seno: soluciones productivas para empleadores (Working with Breast Cancer: Productive Solutions for Employers), Patrimonios: Planear anticipadamente (Un manual personal de planificación de patrimonios) (Estate Planning Ahead: A Guide to Estate Planning), and (When Breast Cancer Hits Home: A collection of observations and suggestions for families who live with breast cancer).
Sobre Northern California Cancer Center
www.nccc.org
Fundado en 1974, el Northern California Cancer Center (NCCC) es un líder nacionalmente reconocido de la investigación y educación del cáncer y con bases en la comunidad.
NCCC se dedica al entendimiento de a quién le da cáncer y por qué, cómo detectarlo y tratarlo, y cómo mejorar la calidad de vida de quienes viven con cáncer.
Además de los programas de educación e investigación, el NCCC opera el Cancer Registry (Registro del cáncer) en nueve condados dentro de la extendida Área de la Bahía, el Cancer Information Service (Servicio de información del cáncer) a nivel del Estado (1-800-4-CANCER), el Breast Cancer Early Detection Program (Programa de detección temprana del cáncer del seno) (1-800-511-2300) y la Smoking Cessation help line (Línea de ayuda para dejar de fumar) (1-877-44U-QUIT o 1-877-448-7848).